i
ha ocasions en que, tot i utilitzant la paraula correcta, no aconseguim
descriure una situació o context amb la correcció i claredat que desitjaríem.
Alguns cops això pot ser degut a l'evolució que ha patit el terme al llarg de
la història. Pot ser la paraula hagi evolucionat en el seu significat, i fins i
tot en un mateix interval de temps ha pogut tenir significats diversos depenent
de l’àrea geogràfica, modificant d'aquesta manera el context. Entre aquestes en
trobem per exemple el terme “Espanya” ¿realment te 3000 anys d’història?,
“Corona de Aragón” ¿Corona, Regne o Confederació?, ¿Comtat
de Barcelona, Comtats Catalans o Principat de Catalunya?
"Cal anar amb compte en usar una terminologia
política sense depurar o descontextualitzada. Induïm a errors quan
substituïm indiscriminadament el nom d’Hispània pel d'Espanya abans del segle XIII; quan no distingim entre utopia i realitat política
pel que fa a Espanya durant el període got; quan anomenem "Imperi
espanyol" a la Monarquia Hispànica o Catòlica, o quan fem servir el terme
"estat" per referir-nos als regnes anteriors a la forma política
dels segles XIX i XX".
"Cal anar amb compte en usar una terminologia política sense depurar o descontextualitzada. Induïm a errors quan substituïm indiscriminadament el nom d’Hispània pel d'Espanya abans del segle XIII; quan no distingim entre utopia i realitat política pel que fa a Espanya durant el període got; quan anomenem "Imperi espanyol" a la Monarquia Hispànica o Catòlica, o quan fem servir el terme "estat" per referir-nos als regnes anteriors a la forma política dels segles XIX i XX".
